05 · 09 · 2026
Angelika
&
Pierre
Z radością zapraszamy
na nasz ślub
Pałac Zaborówek
Stołeczna 199 · Zaborów
SŁOWO OD NAS
Dziękujemy, że jesteście częścią naszej historii.
Stworzyliśmy tę stronę, abyście mieli wszystko w jednym miejscu — kiedy przybyć, gdzie nocować, w co się ubrać i jak świętować razem z nami. Rozejrzyjcie się swobodnie, a jeśli macie jakiekolwiek pytania, śmiało piszcie lub dzwońcie.
Nie możemy się doczekać, aż będziemy Was gościć w polskiej scenerii.
— Angelika & Pierre
Do ślubu pozostałoAvant le mariage
Od dzieci do paryDe l'enfance à l'amour
Zanim nasze drogi się spotkały, każde z nas miało swój własny rozdział. A potem nadszedł 2017 rok…Avant que nos chemins se croisent, chacun avait son propre chapitre. Et puis 2017 est arrivé…
Drogi GościuCher(e) invité(e)
Mamy zaszczyt zaprosić Cię do świętowania z nami najważniejszego dnia naszego życia.
Prosimy, abyś towarzyszył nam podczas uroczystości zaślubin oraz wesela, które odbędą się dnia 5 września 2026 roku.
Twoja obecność będzie dla nas najpiękniejszym prezentem.Nous avons l'honneur de vous inviter à célébrer avec nous le jour le plus important de notre vie.
Nous vous prions de nous accompagner lors de la cérémonie et de la réception qui auront lieu le 5 septembre 2026.
Votre présence sera pour nous le plus beau des cadeaux.
HarmonogramDéroulé de la journée
- 16:00Ceremonia ślubuCérémonie religieuseKościół Parafii Narodzenia Świętego Jana Chrzciciela w Lesznie
- 17:15Aperitif w ogrodzieApéritif dans le jardinPałac Zaborówek – taras ogrodowy
- 18:00Pierwszy posiłekPremier repas
- 18:45Pierwszy taniecPremière danse
- 20:30Drugi posiłekDeuxième repas
- 22:30Trzeci posiłekTroisième repas
- 01:00Czwarty posiłekQuatrième repas
ANGELIKA & PIERRE
18:00 〜 PIERWSZE DANIE
ZUPA
AKSAMITNY KREM POMIDOROWY Z NUTĄ BAZYLII
LUB
BULION Z PERLICZKI Z DOMOWYM MAKARONEM
DANIE GŁÓWNE
UDO KACZE DUSZONE W WINIE Z SUSZONYMI ŚLIWKAMI I JABŁKIEM, PIECZONYMI ZIEMNIAKAMI ORAZ GLAZUROWANYMI BURACZKAMI W MIODZIE
20:30 〜 DRUGIE DANIE
STAROPOLSKIM SZNYTEM — MIX MIĘS / KARKÓWKA & ŻEBRO & GOLONKA
DODATKI: ZIEMNIAKI PIECZONE, KAPUSTA ZASMAŻANA, SURÓWKA SEZONOWA
DANIE SERWOWANE W PÓŁMISKACH
22:30 〜 TRZECIE DANIE
WOŁOWINA PO BURGUNDZKU Z CHRUPIĄCĄ BAGIETKĄ
01:00 〜 CZWARTE DANIE
ŻUR STAROPOLSKI Z JAJKIEM I BIAŁĄ KIEŁBASĄ
APERITIF W OGRODZIE
Bufet serwowany w Pałacu Zaborówek
Przystawki
MIĘSA PIECZYSTE Z DOMOWYMI MARYNATAMI
MELON Z SZYNKĄ PARMEŃSKĄ
PÓŁGĘSEK NA MUSIE CHRZANOWYM
TORTILLA Z PIECZONYM ŁOSOSIEM I SERKIEM PHILADELPHIA
CARPACCIO Z BURAKA NA RUKOLI OKRASZONE SEREM FETA
ROLADKI Z ROSTBEFU Z SERKIEM ŚMIETANKOWYM ORAZ MUSZTARDĄ DIŻĄ
Sałatki
SAŁATKA Z ŁOSOSIEM WĘDZONYM, POMIDORKAMI KOKTAJLOWYMI Z SOSEM WINEGRET LAWENDOWYM
SAŁATKA GRECKA Z FETĄ, OLIWKAMI, POMIDORKAMI KOKTAJLOWYMI, SKROPIONA AROMATYCZNYM SOSEM WINEGRET
SAŁATKA CEZAR Z GRILLOWANĄ PIERSIĄ KURCZAKA, AROMATYCZNYMI GRZANKAMI, CHRUPIĄCĄ SAŁATĄ ORAZ WIOSENNYM DIPEM
Słodkości w bufecie
RÓŻNORODNOŚĆ SMAKOWITYCH CIAST
FILETOWANE OWOCE
AROMATYCZNA KAWA Z EKSPRESU ORAZ RÓŻNORODNOŚĆ HERBAT
ZdjęciaPhotos
Kliknij kafelek, aby dodać zdjęcieCliquez pour ajouter une photo
Jak się ubrać?Comment s'habiller ?
Panie — strój elegancki.
Panowie — smoking lub garnitur z krawatem.
Prosimy unikać bieli i kremowych odcieni.
Mesdames — tenue élégante.
Messieurs — smoking ou costume avec cravate.
Merci d'éviter le blanc et les teintes crème.
Wasze życzeniaVos souhaits
Wasza obecność jest dla nas najcenniejszym prezentem.
Jeśli jednak chcielibyście nas obdarować, marzymy o budowie naszego wspólnego domu.
Votre présence est le plus beau cadeau que vous puissiez nous offrir.
Si toutefois vous souhaitez nous gâter, nous rêvons de construire notre maison.
MiejscaLieux
Kościół Parafii Narodzenia Św. Jana Chrzciciela, Leszno
Pałac Zaborówek · Stołeczna 199 · 05-083 Zaborów
ZakwaterowanieHébergement
Pałac Zaborówek
Stołeczna 199 · 05-083 Zaborów
Dla Waszej wygody przygotowaliśmy możliwość zakwaterowania w Pałacu Zaborówek — dokładnie tam, gdzie będziemy świętować.
Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego prosimy o wcześniejsze zgłoszenie chęci noclegu przy potwierdzeniu obecności lub bezpośrednio do nas.Pour votre confort, nous avons prévu la possibilité d'hébergement au Palais Zaborówek — là même où nous fêterons ensemble.
Le nombre de places est limité, merci de nous signaler votre souhait de nuitée lors de votre confirmation de présence ou directement par téléphone.
RSVP
Prosimy o potwierdzenie obecności do 30 czerwca 2026Merci de confirmer votre présence avant le 30 juin 2026